Expected duration: 1 - 2 weeks Premesso che il testo è stato tradotto con un traduttore professionale con vocabolario da 250.000 parole, l'obiettivo di questo task è di verificare che il testo tradotto sia conforme quanto più possibile nel significato al testo italiano. Da una prima lettura effettuata da persona madrelingua francese, ci sono 2 o 3 piccoli errori o affinamenti possibili per ciascina pagina. Le pagine 1-40 sono già state corrette, tuttavia il task è da efettuarsi su 132 pagine totali per un totale di 20.548 parole italiane. Attendo una quotazione / preventivo dell'attività che, ripeto, deve essere limitata alla verifica del testo già tradotto.
Étant donné que le texte a été traduit par un traducteur professionnel disposant d'un vocabulaire de 250 000 mots, l'objectif de cette tâche est de vérifier que le texte traduit est aussi conforme que possible au texte italien en termes de sens. D'après une première lecture effectuée par une personne de langue maternelle française, il y a 2 ou 3 petites erreurs ou améliorations possibles pour chaque page. Les pages 1 à 40 ont déjà été corrigées, mais la tâche doit être effectuée sur 132 pages au total, soit 20 548 mots italiens. J'attends un devis pour cette activité qui, je le répète, doit se limiter à la vérification du texte déjà traduit.
AI-Powered Mobile Chat Application -- 2 Category: AI Chatbot Development, AI Development, AI Text To Speech, Android, Chatbot, IPhone, Mobile App Development, Objective C Budget: $3000 - $5000 USD
20-Dec-2025 23:03 GMT
Copy Reels Instagram Menarik - 19/12/2025 00:30 EST Category: Article Writing, Content Writing, Copywriting, Digital Marketing, Ghostwriting, Instagram Marketing, Social Media Management, Social Media Marketing Budget: $2 - $8 USD
20-Dec-2025 23:03 GMT
Salesforce Consulting Business Developer Category: B2B Marketing, Business Development, Consulting, CRM, Lead Generation, Market Research, Sales, Salesforce App Development, Salesforce.com, SAP Budget: $250 - $750 USD
20-Dec-2025 23:02 GMT
Transactional SQL Queries & Visuals Category: Data Analysis, Data Visualization, Database Design, Database Development, Database Programming, Microsoft Access, MySQL, SQL Budget: £10 - £20 GBP
20-Dec-2025 22:58 GMT
Edición Integral de Podcast Category: Audio Editing, Audio Production, Podcast Editing, Post Production, Sound Engineering, Video Editing, Video Production, Video Services Budget: €8 - €30 EUR
20-Dec-2025 22:57 GMT
Market Chiang Mai, Thailand Condos Category: Advertising, Content Marketing, Copywriting, Creative Design, Digital Marketing, Facebook Marketing, Instagram Marketing, Internet Marketing, Marketing, Social Media Marketing Budget: $15 - $25 USD
20-Dec-2025 22:53 GMT
Fresh Pan-India MBA Leads Category: CRM, Data Analysis, Data Collection, Data Entry, Email Marketing, Excel, Google Adwords, Internet Marketing, Lead Generation, Market Research Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
Instagram DM Outreach to Prospects Category: Analytics, Content Creation, Content Strategy, Data Entry, Digital Marketing, Email Marketing, Google Sheets, Instagram Marketing, Social Media Management, Social Media Marketing Budget: $2 - $8 USD
20-Dec-2025 22:48 GMT
Upgrade-Safe Dolibarr Document Module Category: API Development, Database Design, Documentation, PHP, Project Management, Software Development, Technical Writing, Web Development Budget: $10 - $50 AUD
20-Dec-2025 22:48 GMT
English Articles into Spanish Category: Article Writing, Content Writing, Editing, English (US) Translator, Language Tutoring, Proofreading, Spanish Translator, Translation Budget: $8 - $15 CAD
20-Dec-2025 22:46 GMT
Modern Serif Text Logo Needed Category: Adobe Creative Suite, Adobe Illustrator, Graphic Design, Illustration, Logo Design, Photoshop, Typography, Vector Design Budget: $30 - $250 USD
