I am needing someone who can create a combo table, which will serve as a binder index.
More specifically, it relates to Canadian Senate and House of Commons bills. Some of them start in the Senate, and end up in the House of Commons. Others, start in the House of Commons, and end in the Senate.
For each bill, there is an associated #, 1st/2nd/3rd reading, debates, major speeches, committee report, report stage and received ascension. I need in essence, a form which I can fill in of the former, with dates and sitting #'s noted. Below is an example of a bill, with the various stages.
Ideally, this form would fit on an 8.5x11 paper (8.5x14 max)
Organisation rigoureuse documents projets Category: Asana, Data Processing, Excel, Google Sheets, Microsoft Office, Monday.com, Project Management, Sharepoint Budget: $15 - $25 USD
18-Apr-2026 16:04 GMT
Service de Voix Off Professionnelle Category: Article Writing, Audio Editing, Audio Engineering, Audio Production, Copywriting, French Translator, Transcription, Voice Over Budget: $25 - $30 USD
18-Apr-2026 16:01 GMT
Motion Graphics Animation for Equipment Rental Category: 2D Animation, 3D Animation, After Effects, Animation, B2B Marketing, Graphic Design, Motion Graphics, Video Editing, Video Production, Visual Effects Budget: $750 - $1500 CAD
18-Apr-2026 15:59 GMT
Python Django Web App Development Category: API Development, Database Design, Django, Flask, Git, JavaScript, Python, Web Development Budget: $250 - $750 USD
Rebuild TradingView Strategy Code Category: Backtesting, Data Analysis, Data Visualization, Financial Analysis, Financial Modeling, Pine Script, Script Writing, Software Development, Software Engineering, Statistical Analysis Budget: $30 - $250 USD
18-Apr-2026 15:53 GMT
Scientific Data Stats in Excel Category: Copy Typing, Data Entry, Data Processing, Excel, Excel VBA, PDF, Visual Basic, Word Budget: ₹100 - ₹400 INR
18-Apr-2026 15:48 GMT
Bilingual Sales Chat Support Category: Chatbot, Conversion Rate Optimization, CRM, Customer Service, Digital Marketing, Lead Generation, Sales, Social Media Management Budget: €12 - €18 EUR
18-Apr-2026 15:47 GMT
Casual UGC Try-On Videos Category: Content Creation, Video Ads, Video Editing, Video Post Editing, Video Production, Video Services, Video Streaming, Videography Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
18-Apr-2026 15:45 GMT
Rapid PDF-Text Extraction Category: Adobe Acrobat, Copy Typing, Data Entry, Data Management, Data Processing, Document Checking, Excel, PDF, Transcription, Typing Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
18-Apr-2026 15:44 GMT
Political Logo Design Category: Adobe Illustrator, Branding, Design Thinking, Digital Art, Graphic Design, Logo Design, Marketing, Photoshop, Print Design, Vector Design Budget: $30 - $250 USD
AI Software Tutorial Videos Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Camtasia, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, Video Editing, Video Production, Video Services Budget: ₹750 - ₹1250 INR
