I'm seeking an experienced translator to help adapt my 99,400 word contemporary popular fiction manuscript. The primary task will be providing a full, accurate translation while aiming to keep the translated narrative concise, ideally resulting in a word count equivalent to approximately 80,000 words in the original English (accounting for linguistic differences), following recommendations from a recent professional manuscript assessment. The story has been described as a fairytale for adults, but set in the real world. Whimsical and poignant. Strong character study. Key Responsibilities: - Translating the entire manuscript with line-by-line attention to style and nuance - Condensing where possible during translation to align with the target length, without losing essence - Retaining narrative coherence, pacing, and cultural adaptability during the process Ideal Candidate: - Prior published experience in translating contemporary popular fiction - Exceptional translation and adaptation skills, with fluency in English and [target language] - Ability to effectively condense narrative without compromising story quality or voice - Strong understanding of narrative structure and pacing in popular fiction
Remote Excel Data Entry Category: Data Analysis, Data Entry, Data Management, Data Processing, Excel, Excel Macros, Typing, Word Budget: ₹750 - ₹1250 INR
15-Dec-2025 17:03 GMT
Blinkit Style Grocery Shopify Site Category: ECommerce, HTML, PHP, SEO, Shopify, Shopify Development, Web Development, Web Design Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
15-Dec-2025 17:03 GMT
Fix Drupal 8 Email Bug Category: Debugging, Drupal, Email Handling, Linux, PHP, SMTP, System Admin, Web Development Budget: $10 - $30 USD
30-Second Mixed-Media Product Promo Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Animation, Color Grading, DaVinci Resolve, Sound Design, Video Editing, Video Services Budget: $250 - $750 USD
15-Dec-2025 17:02 GMT
Private Social Network App Development (wowonder) Category: .NET, Android, Android App Development, API Development, API Integration, App Development, IPhone, Mobile App Development, PhoneGap, Xamarin Budget: ₹600 - ₹1500 INR
15-Dec-2025 17:02 GMT
Indonesian-English Personal Docs Translation Category: Content Writing, English (US) Translator, English Translation, Indonesian Translator, Language Tutoring, Proofreading, Translation Budget: $25 - $50 USD
