I am seeking a professional and experienced translator to translate a 70-page family history book from Urdu to English. The book primarily consists of narrative text, with approximately 5–6 pages containing charts and family trees. The rest of the content is straightforward prose.
Scope of Work: Translate approximately 64–65 pages of continuous text from Urdu to English. Accurately translate and format 5–6 pages of family charts and trees. Ensure that cultural and contextual accuracy is maintained. Preserve names, dates, and formatting as closely as possible. Deliver the final translation in a clean, editable digital format (preferably Word or Google Docs).
Requirements: Fluency in Urdu and English, with native or near-native proficiency in English. Proven experience in Urdu-to-English translation, especially with historical, genealogical, or literary content. Ability to handle family trees and chart formatting clearly and accurately. Strong attention to detail and respect for the tone and context of the original material.
Deberes Lengua Secundaria Online Category: Academic Writing, Editing, Essay Writing, Research Writing, Writing Budget: €250 - €750 EUR
05-Apr-2026 16:04 GMT
Microsoft Tenant Provisioning via CSP - Ongoing Work Category: Account Management, Cloud Computing, Microsoft, Microsoft 365, Microsoft Azure, Microsoft Exchange, Microsoft Office, Network Administration, System Administration Budget: £20 - £250 GBP
05-Apr-2026 15:58 GMT
Shoot Sleek Indoor Meta Ads Category: After Effects, Cinematography, Filmmaking, Photography, Video Ads, Video Editing, Video Production, Video Services Budget: ₹600 - ₹1500 INR
05-Apr-2026 15:55 GMT
Flag Football Highlight Reel Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Animation, Final Cut Pro, Video Editing, Video Post Editing, Video Services, YouTube Video Editing Budget: $10 - $30 USD
05-Apr-2026 15:53 GMT
Modern Text Logo Design Category: Adobe Illustrator, Photoshop, Graphic Design, Illustration, Logo Design, Typography, Vector Design Budget: ₹750 - ₹1250 INR
05-Apr-2026 15:52 GMT
Excel Text Data Entry Category: Data Analysis, Data Cleansing, Data Entry, Data Management, Data Processing, Excel, Excel Macros, Microsoft Office Budget: ₹600 - ₹1500 INR
05-Apr-2026 15:52 GMT
Blinkit Ads for Cat Litter Category: A / B Testing, Ad Planning & Buying, Advertising, Content Marketing, Digital Marketing, Google Adwords, Internet Marketing, Keyword Research, Marketing Strategy Budget: ₹600 - ₹1500 INR
05-Apr-2026 15:50 GMT
YouTube Productivity Video Editor Needed Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Audio Editing, Motion Graphics, Video Editing, Video Post Editing, Video Production, Video Services Budget: ₹600 - ₹700 INR
Create Comprehensive Project Brief Category: Article Writing, Business Analysis, Business Strategy, Business Writing, Content Writing, Copywriting, Ghostwriting, Project Management Budget: ₹750 - ₹1250 INR
05-Apr-2026 15:48 GMT
Custom Website or App Development Category: Full Stack Development, Graphic Design, PHP, UI / User Interface, User Interface / IA, UX / User Experience, Web Development, Web Design Budget: $250 - $750 USD
05-Apr-2026 15:46 GMT
Inspirational Recruitment Video Category: Animation, Creative Writing, Digital Marketing, Film Production, Marketing Strategy, Video Editing, Video Production, Video Services Budget: $1500 - $3000 USD
05-Apr-2026 15:42 GMT
AI-Generated Professional Portraits Category: AI Art Creation, AI Content Creation, AI Design, AI Image Editing, Graphic Design, Illustration, Photoshop Budget: ₹600 - ₹1500 INR
05-Apr-2026 15:42 GMT
Secure Asterisk GUI Panel Development Category: API Development, Graphic Design, Linux, PHP, User Interface / IA, VoIP, Vue.js, Web Development Budget: $250 - $750 USD
05-Apr-2026 15:42 GMT
Stata Analysis for Bank Risk-taking Dissertation Category: Data Analysis, Data Management, Econometrics, Financial Analysis, Regression Analysis, SPSS Statistics, Statistical Analysis Budget: £20 - £250 GBP
