Hello. My Grandfather left Poland at the start of World War II at the age of 19. He wrote a diary which I was left in his will and which I had translated in 2016. Because of a bug in my computer I have lost the beginning of the translation and need somebody to translate part of it for me again. I reached out to the original translator but have had no response.
My Grandfather joined the 301 Polish Bomber Squadron and was awarded the Virtuti Militari 5th Class for his war efforts. The diary does not outline any of his military service, only his personal journey from Warsaw to the United Kingdom.
I have attached an image from his diary to give you an idea of his writing style. This is page 51. There are a total of 70 pages max which will require translation.
Excel Data Specialist for HRA Records Category: Data Analysis, Data Entry, Data Management, Data Mining, Data Modeling, Data Processing, Data Visualization, Excel, Excel Macros, Statistical Analysis Budget: ₹750 - ₹1250 INR
Creazione di Gadget 3D Dettagliato Category: 3D Animation, 3D CAD, 3D Drafting, 3D Modelling, 3D Printing, 3D Rendering, 3D Visualization, 3ds Max Budget: €8 - €30 EUR
22-Aug-2025 15:58 GMT
Clinical Research Article Specialist Category: Data Analysis, Medical, Medical Research, Medical Writing, Research, Research Writing, Scientific Writing, Statistical Analysis Budget: £250 - £750 GBP
Social Media Engagement Content Category: Photoshop, Adobe Premiere Pro, Canva, Content Creation, Graphic Design, Social Media Management, Social Media Marketing, Video Editing Budget: $250 - $750 USD
22-Aug-2025 15:58 GMT
Podcast Intro/Outro Video Edit Category: A / V Editing, Animation, Graphic Design, Podcast Editing, Podcast Marketing, Video Editing, Video Post Editing, Video Processing, Video Production, Video Services Budget: $10 - $30 USD
Circe 3: French to Spanish Category: Data Annotating, French Translator, Spanish Translator, Translation Budget: $8 - $15 USD
22-Aug-2025 15:55 GMT
AI-Powered Business Automation System Category: AI Agents, AI Chatbot Development, AI Development, AI Model Development, Data Entry, Excel, Leads, Sales Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
