Hello. My Grandfather left Poland at the start of World War II at the age of 19. He wrote a diary which I was left in his will and which I had translated in 2016. Because of a bug in my computer I have lost the beginning of the translation and need somebody to translate part of it for me again. I reached out to the original translator but have had no response.
My Grandfather joined the 301 Polish Bomber Squadron and was awarded the Virtuti Militari 5th Class for his war efforts. The diary does not outline any of his military service, only his personal journey from Warsaw to the United Kingdom.
I have attached an image from his diary to give you an idea of his writing style. This is page 51. There are a total of 70 pages max which will require translation.
20×40 Multi-Family Home Design Category: 3D Modelling, AutoCAD, Building Architecture, Building Design, Building Engineering, CAD / CAM, Home Design, Revit Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
02-Apr-2026 10:03 GMT
Kampanie FB/IG dla e-commerce Category: Advertising, Content Writing, Copywriting, Digital Marketing, Facebook Ads, Graphic Design, Instagram Ads, Instagram Marketing, Social Media Management, Social Media Marketing Budget: $30 - $250 USD
02-Apr-2026 10:02 GMT
Business Portfolio Website Design Category: CMS, Graphic Design, HTML, SEO, Web Design, Web Development, WordPress Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
02-Apr-2026 10:01 GMT
High-DA Backlinks for Traffic Category: Analytics, Content Marketing, Digital Marketing, Internet Marketing, Link Building, Marketing, SEO, Website Optimization Budget: ₹600 - ₹1500 INR
02-Apr-2026 10:01 GMT
Layered Wooden Element CAD Set Category: 3D Rendering, AutoCAD, CAD / CAM, CNC, Graphic Design, Manufacturing Design, Solidworks Budget: $10 - $30 USD
02-Apr-2026 10:01 GMT
Lead-Gen YouTube Shorts Edit Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Final Cut Pro, Social Media Marketing, Video Editing, Video Production, Video Services, YouTube Budget: $10 - $30 USD
02-Apr-2026 09:59 GMT
Auto Gas Analyzer Custom Software Development Category: C, Programming, C#, Documentation, Java, Software Architecture, Software Development, Software Engineering, UI / User Interface Budget: $30 - $250 USD
02-Apr-2026 09:58 GMT
Comprehensive On-Page SEO Overhaul Category: Analytics, Content Audit, Content Strategy, Internet Marketing, Keyword Research, Link Building, SEO, WordPress Budget: ₹400 - ₹750 INR
