I need a translation of my Spanish degree certificate to English (Approx. 100 words). I attach a copy with my personal information crossed out. I will send the original file to the person responsible of the translation. I need it to register with the Institution of Civil Engineers. They ask for a certificate translation. These are they instructions for certificate the translation: To certify an English translation, an official translator, your university lecturer, senior member of your employing company or a Corporate ICE Member must write the following in blue or black pen directly onto the English translation:
"I hereby certify that I translated this into English and that, to the best of my ability, it is a true and correct translation. I further certify that I am competent in English to render and certify such translation"
Signature Name (clearly printed) Date Employing organisation/university or college Position A contact telephone number or email address