I need to translate my app https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bigdream.radar.speedcam&hl=ja to Japanese.
It's an app about speed cameras(速度違反自動取締装置) so I want the translator to use specific word Orbis (オービス) that they use in Japan for speed camera.
Currently the app is translated with Google Translator, so it's mostly translated wrong.
I attach the xml file. Only the text between the tags has to be translated, leaving the tag names unmodified, example: Translate me
There are comments on the file like this that you don't have to translate but may help you understand the situation. If you find a \n in the text, it means a line break so please leave it like this.
Please have a look at the file and send me a budget. Most of the sentence are words or simple texts.
More info: https://ja.wikipedia.org/wiki/速度違反自動取締装置 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bigdream.radar.speedcam&hl=ja https://apps.apple.com/app/speed-cameras-and-red-lights/id1068298078
